-
1 RESALE PRICES ACTS, 1964, 1976
Законы о розничных ценах
Законодательные акты в Великобритании, регулирующие ограничительную практику установления цен производителями. Согласно этим законам практика поддержания розничных цен (см. Resale price maintenance) запрещается. Законы предусматривают одну уступку производителям - им разрешено препятствовать тому, чтобы их товар реализовывался по убыточной цене, т.е. цене, которая ниже закупочной. См. Competition policy (UK), Recommended resale price.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RESALE PRICES ACTS, 1964, 1976
-
2 Northampton
Нортхемптон Город в Великобритании (Англия), административный центр графства Нортхемптоншир. 184 тыс. жителей (1991). Крупная кожевенно-обувная промышленность, машиностроение. Впервые упоминается в 914. -
3 Gnomes of Zurich
банк., брит. "цюрихские гномы" (разговорное обозначение крупных швейцарских банков; термин введен министром труда Великобритании во время стерлингового кризиса в 1964 г. и связан с тем, что швейцарские банки активно участвовали в валютных спекуляциях, негативно влиявших на курс фунта стерлингов)See:
* * *
"цюрихские гномы": разговорное обозначение швейцарских банков, введенное лейбористами в Великобритании в 1964 г., во время стерлингового кризиса (швейцарские банки активно участвовали в спекуляциях).* * *"цюрихские гномы " -
4 адмиралтейство адмиралтейств·о
(военно-морское министерство Великобритании до 1964 г.) Admiraltyпервый лорд адмиралтейства (военно-морской министр Великобритании до 1964 г.) — First Lord of the Admiralty
Russian-english dctionary of diplomacy > адмиралтейство адмиралтейств·о
-
5 Admiralty
орг.гос. упр., воен., брит. Адмиралтейство, военно-морское министерство (министерство, контролировавшее вопросы, связанные с военно-морским флотом Великобритании; в 1964 г. вошло в состав Министерства обороны Великобритании)See: -
6 Bahamas
Багамские острова, Содружество Багамских Островов Государство в Вест-Индии, на Багамских островах. 13.9 тыс. кв. км. Население 266 тыс. человек (1993), св. 80% – багамцы. Городское население 64% (1990). Официальный язык – английский. Большинство верующих – протестанты. Столица – Нассо (Нассау). Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Поверхность равнинная. Климат тропический, пассатный. В древности на островах жили индейцы. В 1492 острова открыты испанцами. С 1783 колония Великобритании. В 1964 получили внутреннее самоуправление. С июля 1973 независимое государство. -
7 Commonwealth of the Bahamas
Багамские острова, Содружество Багамских Островов Государство в Вест-Индии, на Багамских островах. 13.9 тыс. кв. км. Население 266 тыс. человек (1993), св. 80% – багамцы. Городское население 64% (1990). Официальный язык – английский. Большинство верующих – протестанты. Столица – Нассо (Нассау). Входит в Содружество. Глава государства – королева Великобритании, представленная генерал-губернатором. Законодательный орган – двухпалатный парламент. Поверхность равнинная. Климат тропический, пассатный. В древности на островах жили индейцы. В 1492 острова открыты испанцами. С 1783 колония Великобритании. В 1964 получили внутреннее самоуправление. С июля 1973 независимое государство.Англо-русский словарь географических названий > Commonwealth of the Bahamas
-
8 admiralty
ˈædmərəltɪ сущ.
1) (Admiralty) адмиралтейство, морское министерство( в Англии)
2) адмирал, адмиральское звание ∙ admiralty mile ≈ английская миля (= 1853,248 м)адмиралтейство;
военно-морское министерство( Великобритании до 1964 г.) - First Lord of the A. первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр( до 1964 г.) адмиральское звание адмиралтейский или морской суд (юридическое) морское право;
военно-морское правоadmiralty (A.) адмиралтейство, морское министерство (в Англии) ;
First Lord of the Admiralty первый лорд адмиралтейства (в Англии) ~ адмиральское звание~ attr.: ~ mile (или knot) английская миля (= 1853,248 м)~ attr.: ~ mile (или knot) английская миля (= 1853,248 м) mile: Admiralty (или geographical, nautical, sea) ~ морская миля (= 1853 м) ;
miles easier (better) в тысячу раз легче (лучше)admiralty (A.) адмиралтейство, морское министерство (в Англии) ;
First Lord of the Admiralty первый лорд адмиралтейства (в Англии)Большой англо-русский и русско-английский словарь > admiralty
-
9 admiralty
[ʹædm(ə)rəltı] n1. (Admiralty) адмиралтейство; военно-морское министерство (Великобритании до 1964 г.)First Lord of the Admiralty - первый лорд адмиралтейства, военно-морской министр (до 1964 г.)
2. адмиральское звание3. = Admiralty Court4. = admiralty law -
10 National Development Bond
фин., брит. Национальная облигация развития* (разновидность государственных облигаций, выпущенных в Великобритании в 1964 г. для замены оборонных облигаций)See:
* * *
национальная облигация развития (Великобритания): разновидность государственных облигаций, выпущенных в 1964 г. для замены оборонных облигаций.Англо-русский экономический словарь > National Development Bond
-
11 air
I1. [eə] n1. воздух; атмосфераstale [fresh, foul, night, winter] air - затхлый [свежий, спёртый, ночной, зимний] воздух
air current - воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер
in the (open) air - на (открытом) воздухе, под открытым небом
to take the air - подышать свежим воздухом; прогуляться [см. тж. 2, 1) и 8]
exposed to air - находящийся на воздухе, подвергающийся воздействию атмосферы
2. 1) воздушное пространство; воздух, небо ( как сфера действия авиации)by air - а) самолётом; б) авиапочтой
to take the air - взлететь, оторваться от земли; взмыть [см. тж. 1 и 8]
to command the air - господствовать в воздухе /в небе/
2) преим. воен. авиация3. (the air) эфирon the air - (передаваемый) по радио или телевидению: передаваемый в эфир
to be on the air - а) передаваться /транслироваться/ по радио или телевидению; б) выступать по радио или телевидению; the President will be on the air tonight - президент выступит по радио /по телевидению/ сегодня вечером
to go on the air - а) выступать по радио; б) передаваться по радио
off the air - а) не передаваемый но радио или телевидению, не передаваемый в эфир; б) окончившийся ( о радио- и телепередаче)
we'll be off the air until 19 hours - объявляется перерыв до 19 часов; наши передачи возобновятся в 19 часов
4. 1) атмосфера, обстановкаfriendly [hostile] air - дружеская [враждебная] обстановка
to clear the air - разрядить атмосферу /обстановку/
2) характер, манера, духhis early work bore an air of freshness and originality - его ранние работы /произведения/ отличались свежестью и оригинальностью
5. лёгкий ветерок, дуновение; бризlight air - мор. маловетрие, тихий ветер ( 1 балл)
6. 1) вид, выражение лица; манерыwith a decisive [businesslike, pathetic, belligerent] air - с решительным [деловым, жалким, воинственным] видом
there was an air of mystery about him - в нём было что-то загадочное, его окружала какая-то тайна
2) обыкн. pl важничанье, важный вид; жеманство(too many) airs and graces - манерность, жеманство
to give oneself /to put on, to assume, to acquire/ airs - важничать, держаться высокомерно, напускать на себя важность; изображать важную персону
7. муз.1) мотив, мелодия, напевstirring [plaintive, mournful] air - волнующая [жалобная, печальная] мелодия
2) партия сопрано или дисканта3) ария; соло4) песнь, песня ( эпохи королевы Елизаветы)8. гласность, известностьto take air - стать общеизвестным, получить огласку [см. тж. 1 и 2, 1)]
to give air to a plan [to a view, to an opinion] - предать гласности /подвергнуть обсуждению, сделать общеизвестным/ план [точку зрения, мнение]
9. авиапочтовая марка♢
to vanish /to melt/ into thin air - бесследно исчезнутьout of thin air - а) неконкретно, смутно, неясно, нечётко, туманно, расплывчато; б) из ничего, из ниоткуда; ≅ (высосать) из пальца
to be in the air - а) носиться в воздухе, распространяться; циркулировать; rumours are in the air - ходят слухи; ≅ слухом земля полнится; б) = to be up in the air
to be up in the air - а) быть /находиться/ в неопределённом положении, «висеть в воздухе»
the contract is still up in the air - неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным
to keep smb. in the air - держать кого-л. в состоянии неизвестности
to walk /to tread/ on air - ≅ быть на седьмом небе, ног под собой не чуять ( от радости)
to get the air - амер. прост. а) получить отставку ( у девушки); б) быть выгнанным, уволенным с работы, со службы и т. п.
to give smb. the air(s) - амер. прост. а) дать отставку (возлюбленному, жениху); прекратить с кем-л. отношения; б) уволить, выгнать с работы, со службы; дать расчёт
to give smth. the air - отмахнуться от чего-л., не принять во внимание что-л.
he gives the air to opinions he does not agree with - он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен
to beat the air см. beat1 III ♢
to fish in the air - заниматься бесполезной работой; ≅ толочь воду в ступе
2. [eə] a1. 1) воздушныйair drainage - с.-х. воздушный дренаж
2) наполненный воздухомair bubble - а) метал. пузырь ( в отливке); раковина; б) тех. воздушный пузырёк ( в уровне)
2. пневматический, воздушныйair bearing - тех. пневматический подшипник
3. 1) авиационный, воздушный; лётныйair bombardment - воздушная бомбардировка, воздушный налёт
air superiority [supremacy] - превосходство [абсолютное превосходство] в воздухе
air ammunition [support] - авиационные боеприпасы [-ая поддержка]
air warning - воен. а) служба воздушного наблюдения, оповещения и связи; б) сигнал воздушной тревоги
air formation - воен. лётный строй
air navigation - аэронавигация, самолётовождение
air interception - воен. перехват самолётов противника
air objective - воен. объект воздушного нападения
air observation - воен. воздушное наблюдение
air priority - амер. воен. очерёдность перевозки по воздуху
2) связанный с ВВСAir Ministry - министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)
Air Staff - штаб военно-воздушных сил; штаб авиационного соединения
3. [eə] v1. проветривать, вентилировать2. сушить, просушиватьto air the bedding - выставить на солнце /сушить/ постельные принадлежности
3. 1) выставлять напоказ; заявлять во всеуслышание, провозглашатьto air one's opinions [one's theories] - пространно излагать своё мнение [свои теории]
to air one's knowledge - выставлять напоказ свою образованность; щеголять эрудицией
he constantly airs his stupidity - он постоянно демонстрирует свою глупость
2) обсуждать, «вентилировать»4. выгуливать, выводить на прогулку, на свежий воздух5. разг. передавать в эфир; транслировать по радио или телевидению; вещатьII [eə] a шотл.to air a program - передавать какую-л. программу
ранний; прежний -
12 Air Ministry
1) Общая лексика: министерство авиации (Великобритания), министерство ВВС (в Великобритании до 1964 г.)2) Военный термин: военно-воздушное, военно-воздушное министерство, министерство ВВС -
13 министерство ВВС
1) General subject: Air Ministry (в Великобритании до 1964 г.)2) Military: Air Force department, Air Ministry, Department of the Air Force, department of the Air Force (ведомство), department of the Air Force (как ведомство, организационная единица ВС)3) Astronautics: daf -
14 AGRICULTURAL CREDIT CORPORATION (ACC)
Сельскохозяйственная кредитная корпорация
Корпорация, учрежденная в Великобритании в 1964 г. при поддержке государства с целью расширения возможностей получения среднесрочных кредитов для нужд сельскохозяйственных производителей: строительство, приобретение оборудования и живого инвентаря, пополнение оборотного капитала. Корпорация выступает гарантом погашения кредита.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AGRICULTURAL CREDIT CORPORATION (ACC)
-
15 admiralty
['ædm(ə)rəltɪ]сущ.1) ( the Admiralty) брит.; ист. Адмиралтейство, Военно-морское министерство (в Великобритании, до 1964 г.)2) адмирал, адмиральское звание•• -
16 war
[wɔː] 1. сущ.1) войнаatomic / nuclear war — атомная война, ядерная война
all-out / full-scale / total war — тотальная, всеобщая война; полномасштабная война; полномасштабные боевые действия
in the war — на войне; во время войны
to ban / outlaw war — запрещать военные действия, объявлять военные действия незаконными
to conduct / fight war — вести войну, быть в состоянии войны (с кем-л.)
to declare war on smb. — объявить войну кому-л.
to escalate / step up a war — наращивать военные действия
to levy war on smb. — вступать в войну с кем-л.
to lose / win a / the war — проиграть, выиграть войну
- cold warto make / wage war on (against) smb. — вести войну с кем-л.
- conventional war
- defensive war
- global war
- holy war
- ideological war
- hot war
- limited war
- thermonuclear war
- star wars
- war of manoeuvre
- War of Independence
- Revolutionary War2) борьба••- carry the war into the enemy's country
- carry the war into the enemy's camp 2. прил.3. гл.; уст.War Office — брит.; ист. Военное министерство (в Великобритании, до 1964 г.)
1) воеватьto war down — завоевать, покорить
to war with one's neighbors — вести войну с соседями, вести войну с соседними государствами
For years they have warred against the people from the neighbouring islands. — Много лет они вели войны с населением соседних островов.
2) ( war against) бороться, драться, сражаться; противостоять (чему-л.) -
17 War Office
брит.; ист.Военное министерство (в Великобритании, до 1964 г.) -
18 лорд
первый лорд Адмиралтейства (военно-морской министр Великобритании до 1964 г.) — First Lord of the Admiralty, First Sea Lord
-
19 National Development Bond
фин., брит. Национальная облигация развития* (разновидность государственных облигаций, выпущенных в Великобритании в 1964 г. для замены оборонных облигаций)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > National Development Bond
-
20 poll tax
1) гос. фин. подушный налог (налог, взимаемый в равной сумме с каждого жителя определенной территории независимо от уровня доходов; широко применялся в различных странах до XIX в., но потом был признан несправедливым налогом, так как не учитывает платежеспособность населения; попытка введения такого налога М. Тэтчер в 1990 г. в Великобритании вызвала протесты и завершилась неудачей)Syn:See:2) пол., гос. фин. подушный налог с избирателей, подушный избирательный налог (подушный налог в США, который был тесно связан в правом участия в выборах; применялся в южных штатах США и фактически лишал права голоса только что получивших гражданские права негров; признан незаконным применительно к федеральным выборам в 1964 г.)See:
* * *
подушный налог: налог, взимаемый в равной сумме со всех налогоплательщиков независимо от уровня доходов; попытка введения такого налога М. Тэтчер в 80-х гг. в Великобритании вызвала протесты и оказалась невозможной.* * *. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
1964 год в музыке — 1962 1963 1964 1965 1966 См. также: Другие собы … Википедия
1964 год в кино — Содержание 1 Избранное кино 1.1 Мировое кино 1.2 Советское кино … Википедия
Великобритании балет — ВЕЛИКОБРИТÁНИИ БАЛÉТ. С древних времён в обряды и игры англ. народа входили танцы. В Англии были широко распространены хороводные танцы вокруг майского дерева . Наиболее древние англ. и валлийские танцы (т. н. морисы ) воинственные мужские … Балет. Энциклопедия
1964 год — Годы 1960 · 1961 · 1962 · 1963 1964 1965 · 1966 · 1967 · 1968 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · … Википедия
Парламентские выборы в Великобритании (1964) — У этого термина существуют и другие значения, см. Парламентские выборы в Великобритании. Парламентские выборы в Великобритании 1964 года демократические выборы, проведённые 15 октября 1964 года. Руководимые Гарольдом Вильсоном лейбористы победили … Википедия
От Черчилля до Блэра. Премьер-министры Великобритании — Уинстон Леонард Спенсер ЧЕРЧИЛЛЬ (Winston Leonard Spencer CHURCHILL) Премьер министр Великобритании в 1940 1945, 1951 1955 годах (Консервативная партия). Родился 30 ноября 1874 года, скончался 24 января 1965 года. Пришел к власти в труднейший для … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гран-при Великобритании 1964 года — Гран при Великобритании 1964 года … Википедия
Гран-при Монако 1964 года — фр. 22e Grand Prix Automobile de Monaco … Википедия
Гран-при Германии 1964 года — нем. XXVI Grosser Preis von D … Википедия
Гран-при Нидерландов 1964 года — нидерл. … Википедия
Гран-при США 1964 года — англ. … Википедия